Mi error fue haberte amado.
Amado con todos mis nombres,
Amado con todas mis letras,
Amado con todos mis tiempos,
Amado con todas mis conjugaciones,
Amado con todos mis idiomas;
Porque “Te amé”, en español, a mi manera.
“I loved you”, en inglés, con toda su universalidad.
“Je t’ai aimé”, en francés, con todo su romance
“אהבתי אותך ”, en hebreo, con sus letras y gematría,
Y hasta en portugués, “Eu te amei”, como me enseñaste.
Si tan solo te hubiera amado
Con uno de mis nombres,
Con uno de mis tiempos,
O con uno de mis idiomas…
